"Focus" nie sprostuje "polskiego obozu zagłady"
Niemiecki tygodnik "Focus" użył w jednym z artykułów sformułowania "polski obóz zagłady", po czym odmówił jego sprostowania. Redakcja wyraziła tylko ubolewanie z powodu zamieszczenia tych słów.
Fot. Wojtek Jagilo/REPORTER
Informacja o "polskim obozie" znalazła się w krótkiej wzmiance o strażniku w byłym niemieckim obozie zagłady w Bełżcu Samuelu Kunzie. Prokuratura w Dortmundzie oskarżyła go o udział w zamordowaniu co najmniej 430 tys. Żydów.
Zobacz też: Czołowy dziennik w USA pisze o "Nazistowskiej Polsce"
Polska ambasada interweniowała we wtorek, kiedy magazyn pojawił się w niemieckich kioskach. Rzeczniczka ambasady w Berlinie Maria Bartczak powiedziała, że redakcja wyjaśniła, że sformułowanie jest poprawne gramatycznie, lecz niepoprawne politycznie. Wyraziła także ubolewanie i zapewniła, że nie miała na celu szkalowania Polaków oraz, że w przyszłości nie dojdzie do podobnych sytuacji.
Jednak ambasada domagała się wyraźnego sprostowania fałszywego sformułowania. Redakcja zaproponowała przysłanie listu do czytelników w tej sprawie. Uzgodniono, że tygodnik wydrukuje list Guentera Sathoffa, członka zarządu niemieckiej Fundacji "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość". Obok niego ma się znaleźć słowo od redakcji.
Bartczak uznała takie rozwiązanie za satysfakcjonujące. Przyznała jednak, że po raz pierwszy redakcja odmówiła sprostowania nieprawdziwego sformułowania, które zafałszowuje historię.
Zobacz też: Były obóz koncentracyjny sprofanowany. Znowu
Jednak w czwartkowym internetowym wydaniu tygodnik nie zamieścił już tego zwrotu. W artykule obóz w Bełżcu określono jako "obóz zagłady" bez podania, kto był jego twórcą.
Źródła: gazeta.pl, dziennik.pl
- Nie sprzedała tabletek. Zasłoniła się klauzulą sumienia
- Gwiazda drum'n'bassu zagra na Burn Selector Festival 2012
- Turyści zatruli jezioro moczem
- Niemcy nagrodzą Tuska. Przemówi Merkel
- Córka Tymoszenko nie spotkała się z Merkel ani z Gauckiem
- Córka Tymoszenko porozmawia z Merkel?
- W tych państwach szaleje cenzura
- Ostatnie słowa papieża pozostaną tajne
- Niemiecki minister: Bojkotujcie Euro na Ukrainie
- Niemcy: Szef opozycji wzywa do bojkotu Euro 2012 na Ukrainie
