1. Przeskocz do zawartości

UWAGA: Używasz przestarzałej przeglądarki.

Nowoczesne przeglądarki są wygodniejsze, szybsze i bezpieczniejsze dla twojego komputera.

Zaktualizuj swoją przeglądarkę »

Nowoczesne przeglądarki

Piloci mówili z wieżą po rosyjsku. Kłopoty z liczbami?

Dziennikarka rosyjskiego portalu informacyjnego life.ru przeprowadziła rozmowę z kontrolerem lotów z wieży lotniska pod Smoleńskiem Pawłem Plusninem, który jako ostatni rozmawiał z załogą polskiego samolotu TU-154. Jej zapis podajemy za tvn24.pl

life.ru life.ru

Pytająca: Jak wyglądała wasza rozmowa?

Kontroler: Zaproponowano im lądowanie na zapasowym lotnisku, a oni odmówili.

Pyt: Pan im zaproponował?

Kont: Tak

Pyt: Z jakiej przyczyny?

Kont: Ponieważ widziałem, że pogoda zaczęła się pogarszać.

Pyt: Jaka była odpowiedź?

Kont: Odpowiedź: "Ilość paliwa pozwala mi, zrobić jedno podejście, a jeśli nie wyląduję, to polecę na zapasowe lotnisko".

Pyt: Mieliśmy informację, że proponowano mu lądowanie w innych miastach.

Kont: To też mu proponowałem.

Pyt: A dlaczego odmówił?

Kont: To jego trzeba by spytać.

Pyt: Dlaczego oni podjęli taką decyzję? Kłócili się, a może aktywnie obstawali przy swoim tak, że Pan nie był w stanie ich przekonać?

Kont: Taka była decyzja dowódcy załogi (samolotu).

Pyt: Co dalej? Powiedział, że zrobi jeszcze jedno okrążenie i poleci na zapasowe lotnisko?

Kont: Nie, powiedział, że jeśli nie usiądzie, to pójdzie na zapasowe lotnisko.

Pyt: A jakie były Pana dalsze działania?

Kont: Dalej wszystko tak, jak było mówione. Nie mogę nic więcej powiedzieć.

Pyt: No, ale co było dalej? Oni przerwali łączność?

Kont: Nie, dlaczego? On długo był połączony.

Pyt: Co mówili?

Kont: To czego od nich chciałem. Oni najpierw informowali, a potem przestali dawać jakąkolwiek informację…

Pyt: Przestali słuchać Pana poleceń?

Kont: Oni powinni podawać KWIT (wysokość), ale go nie przekazywali.

Pyt: A co to jest KWIT?

Kotn: To są dane o wysokości przy podchodzeniu do lądowania.

Pyt: Oni nawet nie podawali Panu informacji o wysokości, na której był samolot?

Kont: Nie podawali.

Pyt: A jakie jest niebezpieczeństwo tego, że oni nie podawali KWIT-u?

Kont: Z załogą prowadzi się kontakt radiowy i przez radio powinni podawać KWIT.

Pyt: No, a dlaczego nie podali tego KWITU?

Kont: A skąd mam wiedzieć? Dlatego, że słabo znają j. rosyjski.

Pyt: A co? Wśród załogi nie było znających rosyjski?

Kont: Byli, ale dla nich liczby (po rosyjsku –przyp. tłum.) to jednak trudność.

Pyt: Czyli nie miał Pan żadnej informacji o wysokości?

Kont: Nie, nie miałem.

Pyt: Czyli wychodzi na to, że on jeszcze raz zrobił koło, podszedł do lądowania, nie usiadł, a następnie skierował się na zapasowe lotnisko? Czy było inaczej?

Kont: Nie, nie, inaczej. Zrobił jedno podejście i tyle. Potem zaczął podejście do lądowania.

Pyt: Zaczął podejście do lądowania, którego mu Pan zabraniał?

Kont: Nie mogłem mu zabronić. Ja mu rekomendowałem, że nie należy go wykonywać.

Zobacz też: Śledczy wykluczyli problemy techniczne jako przyczynę katastrofy

Już wcześniej szef Komisji Śledczej Prokuratury Generalnej Rosji Aleksander Bastrykin powiedział mediom, że po przeprowadzeniu wstępnych analiz nagrań rozmów polskich pilotów prezydenckiego Tupolewa z kontrolą lotów nie znaleziono niczego, co by wskazywało na problemy techniczne samolotu.

Pilot został powiadomiony o trudnych warunkach pogodowych, ale podjął decyzję o lądowaniu – podkreślił Bastrykin.

Tomasz Pietrzak, były dowódca 36. Specjalnego Pułku Lotnictwa Transportowego, powiedział w TVN24, że dowódca załogi polskiego samolotu kpt. pilot Arkadiusz Protasiuk znał język rosyjski bardzo dobrze.

Źródła: tvn24.pl, lifenews.ru, gazeta.pl

skl

  • Podziel się:
  • Blip
  • Wykop
/dynamic/commentsForm/piloci-mowili-z-wieza-po-rosyjsku-klopoty-z-liczbami Dodaj komentarz
  1. ~Gość  –  2010/04/12, 10:40

    Gdzie jest Bóg gdy w Afryce ludzię jedzą się nawzajem? Gdzie jest Bóg gdy w Ameryce Południowej i Afryce ludzie giną z głodu? Gdzie jest Bóg przy katastrofach np. w Haiti gdzie giną tysiące ludzi a setki tysięcy ludzi nie mają dachu nad głową i co jeść? Który Bóg jest prawdziwy jak co kraj to inna religia? Religia? Religia powstała w wyniku tego, że kiedyś Homosapiens nie wiedział dlaczego pada deszcz.

  2. edka  –  2010/04/12, 10:39

    yyy po rosyjsku? a czemu nie po angielsku??zdaje się, ze tym językiem się posługują zazwyczaj? a poza tym polski do rosyjskiego bardzo podobny, nie zrozumieli by po polsku....jakieś to mało wiarygodne

  3. ~Gość  –  2010/04/12, 10:39

    przeczytalam wiecie artykul i jedna mysl mi sie nasuwa.dobrze ze pilot zgnal.ja nie mam zlych intencji jest mi zal jak kazdego czlowieka ktory zginal w tej katastrofie.on mialby po tym koniec zycia za zycia.nie wytlumaczylby sie niczym.zakrakali by go.

  4. ~Gość  –  2010/04/12, 10:36

    wielki bol-wielki zal---no gdzie jest ten BOG ???

  5. ~Gość  –  2010/04/12, 10:24

    to byli przecież najlepsi piloci, i któryś z nich na pewno znał j.rosyjski; coś ruski tu kręcą......

  6. ~Gość  –  2010/04/12, 10:22

    Kontroler :" Dalej wszystko tak, jak było mówione. Nie mogę nic więcej powiedzieć." - dlaczego?

  7. ~Gość  –  2010/04/12, 10:18

    a przynajmniej jeden z pilotów biegle posługiwał się rosyjskim, dlaczego wogóle nawet nie próbowano sprawdzać czy ktoś żyje? dlaczego to rosjanie zabrali najpierw czarne skrzynki? dlaczego w wiekszości informacji mówi się,, rosyjska prokuratura twierdzi, że ..." ?

  8. littleme  –  2010/04/12, 10:14

    ogladam ddtvn i wieciecooni chca od ludzi jesli ktos zrobil zdjecie parze prezydenckiej maja wyslac na ich adres te zdjecia o to prosi ddtvn niby po co

  9. ~Gość  –  2010/04/12, 10:12

    Czytam te wszystkie komenarze i nie moge pojac w jakich my czasach zyjemy.Przezylam wiele tragedii w Polsce poczawszy od lat 56 poprzez 70,80 90 cala historia naszej demokracji.Teraz jak ja juz mamy to plujemy na wszystko i wszystkich.nie dorosliscie do tego moi drodzy zeby zabierac glos, wstyd.Ja twierdze ze inteligecja lat 40(KATYN) i Ci ktrzy zgineli w katasrofie nie zasluzyli sobie na chamstwo i bluznierstwa.

  10. ~Gość  –  2010/04/12, 10:05

    Dokładnie. Językiem komunikacji lotniczej jest język angielski. Więc nie jest to wina pilota i załogi, że słabo znali rosyjski.

  11. ~Gość  –  2010/04/12, 09:57

    89 + 7 osob zalogi

  12. ~Gość  –  2010/04/12, 09:57

    na poczatku byla mowa o 132 ofiarach

  13. ~Gość  –  2010/04/12, 09:52

    dość tajemniczy faktycznie ten wypadek!!! nie zgadza się również liczba ofiar ponieważ cały czas jest podawana liczba96osób a podobno na pokładzie było 88osób świata polityki oraz 7osób załogi samolotu to według mnie jest95osób więc gdzie ta jedna??

  14. ~Gość  –  2010/04/12, 09:51

    hmmm a czy kontrola lotu nie powinna rozmawiac z pilotem w j. ang np. jesli pilot nie zna dostatecznie rosyjskiego?......zreszta nie jestem pewna ale chyba jezyka angielskiego ucza sie wszyscy piloci i jest to jezyk komunikacji miedzylotniczej

  15. ~Gość  –  2010/04/12, 09:44

    nie jak stado baranów tylko jak ludzie współczujący innym. A baranem to jest ktoś kto nie ma zadnych uczuć i zkochany jest w sobie

  16. ~Gość  –  2010/04/12, 09:43

    ludzie wy jeden na drugiego najezdzacie opanujcie sie tragedia jest to ze az tyle osob zginelo za jednym razem smierc kazdej osoby jest tragiczna ale tymbardziej jesli to jest tyle osob w jednym miejscu myslicie ze tak nie mialo byc?a moze i mialo. nie od dzis wiadomo ze jest tak jak chcial Bog tylko ze to my ludzie nie doroslismy do takich sytuacji naskakujac jeden na drugiego na takich forach jak to. moze czas najzwyzszy zastanowic sie nad soba a nie tylko pozornie myslec nad sensem zycia jak wtedy gdy odszedl papiez. i nie ma co obwiniac kogokolwiek za smierc tylko siebie za takie slowa takie dyskusje na forach jak te. GOŚĆ 9.39 ta tragedia jest jak kazde inne kazdego jest nam zal bynajmniej mi. bo nie lubie jak ktokolwiek umiera ale takie sa koleje zycia WYPOWIADAM SIE TYLKO W SPRAWIE NASKAKIWANIA JEDEN NA DRUGIEGO

  17. ~Gość  –  2010/04/12, 09:42

    a i jeszcze jedno obsługa samolotu wiedziała ,co robi...! to nie jakies chłystki z ulicy ,tylko doswiadczeni ludzie! Współczuje rodzinom zmarłych

  18. ~Gość  –  2010/04/12, 09:41

    Szacunek - ok. Ale nie robienie z nich wielce wybitnych i wspaniałych ludzi. Media robią Wam wodę z mózgu i zachowujecie się jak stado baranów.

  19. ~Gość  –  2010/04/12, 09:40

    taa teraz doszukujcie sie jeszcze spiskow! a moze putin obiecal pilotowi jesli zabije polakow to jego rodzina dostanie 100 tys i beda zyli dlugo i szczesliwie!!! WYOBRAZNIA WAS PONOSI!

  20. ~Gość  –  2010/04/12, 09:40

    Nie ma co wspominać jak było wcześniej, pomyślcie co czują bliscy tych co zgięli w katastrofie, jak czytają takie brednie. Każdemu człowiekowi należy się szacunek zwłaszcza po śmierci. .

Nasze produkty: